時間過得很快，轉眼間，妻的生日又到了。
星期一(十月一日）生日前夕，兒子的禮物已寄到，晚飯後，妻喜孜孜地拆開了兒子寄來的禮物，是一瓶香芬，她珍而重之地收妥。
星期二是妻的生日，甫入辦公室，發覺辦公桌上已擺了一瓶鮮花，是同事送的，同部門的同事齊向她道聲生日快樂。打開電腦，兒子一早已傳來電郵，祝生日快樂(也虧他有這樣的孝心，當時是三藩巿的早上六點多，一向晏起的他居然在如此早就電郵來祝壽)。一會兒，她的上司又請她到Caribou喝咖啡。從咖啡店返回公司不久，花店又送來了兩盆巨型的菊花，是公司的老闆夫婦送的，附上的小咭片寫著：so happy you are working here。秋天是菊花的季節，菊有「傲霜」之稱，也正與妻那種個性相符。兩盆大菊花塞得辧公室滿滿的，引起了其他同事的豔羨，也使得妻心中充滿温暖。這時，公司的vice president也走來她的辦公室，問及兒子在她的生日有甚麼表示，她就如數家珍地講著何時收到禮物，何時收到電郵，直教她的vice president 羨慕不已。
中午十二時許，妻如往常到休息室把帶來的飯加熱，正準備吃時，她的上司和同事進入，叫她收起飯盒，說是要到外面吃飯為她慶祝。妻說那麼就由她請大家吧，他們不表可否，拉著妻就往外走。一到外面，原來總經理已駕車在外等候，同部門的同事一行八人，分乘兩輛車子前往午膳。照例這一餐應是由總經理以公司的戶口付賬，但其他同事生日，公司只是買三文治請全體職員吃，並無到外晉餐之舉，妻不想公司破例，也不想其他同事感到不公，於是在晉餐中途，偷偷把賬付了，算是她酬謝同事的一番心意吧。
下班後，同事送的瓶花擺在公司，老闆夫婦送的兩盆大菊花，則由同事幫她搬到車上，花的確太大盆了，車子的尾廂根本擺不下，只得擺在後座位。車子進入家的車房，妻就喚我下去幫忙，這時正下著滂沱大雨，我冒雨把花擺到門口的草地旁。妻剛入屋，兒子的電話也就到了，母子倆天南地北聊了將近一個小時。
因為要遷就遠在Duluth的六妹一家，妻的生日會將在星期六才舉行，但今天的是正日，我也簡單地準備了一個北菇瑤柱花膠煲、一碟油菜，外加一個蜜棗西洋菜牛肉湯，聊作是生日餐。餐後，大姐驅車來到，她專誠拿來了芝士蛋糕，權作為生日蛋糕吧。大家坐著閒談了一會兒，大姐告辭返家，我們則閒坐著觀看一會兒電視，然後，吃著我下午買來的Haagen Daze草苺雪糕，這就是妻的生日，平靜卻又滿溢歡欣。